end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
patient; having a long fuse
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
town; block; downtown; main street; street; road
private affairs; personal matter
for some (unspecified) reason
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
ticket; coupon; bond; certificate
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to refer to; to use as reference
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
beautification; glorification
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to explain adequately; to be accountable
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
incident; affair; happening; event
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
This isn't over; I will get my revenge
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
bromide; publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)