to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
boring; dull; uninteresting
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
hey!; say!; I say!; I; me
everyone; everybody; all; everything; all
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
this place; where one comes from; here
instant noodles sold in a cup; cup noodles
leave it to me; count on me
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
hot spring district (within a town)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
feeling; sense; impression
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
deep in the mountains; mountain recesses
honest; frank; candid; honestly; frankly
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be; to come; to go; to be (doing)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least