young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
education; schooling; training; culture; cultivation; education
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
shameless; infamous; disgraceful
prohibition; inhibition; ban
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
is not; am not; are not; isn't it?
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
the person in question; the person themselves; said person
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be perturbed; to be agitated
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
correspondence notebook (e.g. between teacher and parents); contact notebook; communication notebook
cooperativeness; spirit of cooperation
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
human relations; personal relationships
to learn; to study; to take lessons in
place; spot; address; district; area; one's house; point