across; over; beyond; throughout (a period of time); for
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
scene; sight; scenario; setting
prince; subordinate Kumano shrine
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
this world; this life; world of the living
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
mock cavalry battle; piggyback fight
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
quacking; cackling; loudly (snore, complain, argue, etc.); noisily; with a buzzing sound (e.g. speaker); with a crackling sound
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
to be too numerous; to be too much
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
script; screenplay; scenario
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
as you see; as you can see; in accordance with what you see
legendary beast; magical beast