to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
it is I who should say so
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to face; to go towards; to head towards
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
change of schedule; schedule change
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
(not) even once; (not) ever
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
... is the reason; ... is my excuse
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
way (of doing); manner; method; means
charm (e.g. of an innocent child); lovable nature
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
change of course (of a ship); steering
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
precedence; first move (in games)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
reverse komi; handicap points for black instead of handicap stones
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to use up; to exhaust; to wear out
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)