general; admiral; head; chief; old chap; mate
war; battle; match; game; competition
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
commander; general; leader
at that time; in those days; at that moment; then
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
forcibly; by force; against one's will
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
rival; competitor; competition
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
first year of junior high school; first-year junior high school student
first match (in a series)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
don't you think?; indicates question
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
place; location; room; space; sumo tournament
girl; daughter; baby girl; young woman
surname; family name; last name
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
two classes; double; two sets
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts