if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
table; chart; list; memorial to an emperor
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
is not; am not; are not; isn't it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
corridor; hallway; passageway
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
only; merely; nothing but; no more than
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in that way; thus; so; the same; so?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
somewhere; in some respects; in some way
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
team competition; team game
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
considerably; greatly; a lot
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
incredible; unbelievable; terrific; impressive