indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
far away; far off; far; long ago; long before
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
divine move; perfect play
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
may; might; perhaps; may be; possibly
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; how about
arm; ability; skill; (physical) strength
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
until now; till now; up to now; up to the present; so far
than; rather than; instead of; from; out of; except
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
so; like this; in this way; this much; to this extent
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
is not; am not; are not; isn't it?