to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
boobs; boobies; breasts; breast milk
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
with a crack; with a cracking sound; with one's veins about to burst (from pent-up anger)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
unique; peculiar; singular
law; act; method; mood; dharma; law
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to detain; to take into custody
saber (cavalry sword); sabre
use; application; employment; utilization; utilisation
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
headquarters; head office; main office
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
perception; sensation; awareness
interference; intervention; meddling
exit; way out; outlet; vent
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
like; similar to; something like ...; someone like ...
to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
thanks to ...; owing to ...; because of ...
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip