yeah; you're right; that's right
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
and yet; though; when; in spite of
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
uncool; tacky; lame; corny
fan-tan (game); sevens; parliament
bonsai; miniature potted plant
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
yes?; no?; isn't it?; is it?
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
house; residence; family; household; lineage; family name
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
having a garden; with a garden
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
somehow; for some reason (or other); without knowing why
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to talk; to chat; to chatter
to send for (doctor, etc.)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
resignation; acceptance; consolation
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to be called ...; to be referred to as ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)