to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to confess one's love; to profess one's feelings
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
original; primitive; primary; fundamental; proto-
naturally; in due course; by itself; of its own accord
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
everyone; everybody; all; everything; all
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
transfer student; student changing schools
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
all the gods and goddesses; all the deities
the other day; a few days ago
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
imperial order; imperial decree
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
bento; Japanese box lunch
lunchbox made with loving care by one's wife
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
nothing but; except; no more than
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
only; merely; nothing but; no more than
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
parting (of people); separation; farewell; breakup
blur; blurred; indistinct