after all; because; but; even; too; as well
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
today; this day; these days; recently; nowadays
business; trade; operations; sales
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
store; shop; establishment; restaurant
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
no!; no no!; no, not at all
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
this time; now; next time; another time; recently; lately
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
why; how; for what reason
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
by myself; in person; by oneself
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
making oneself conspicuous; pressing one's own cause
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
long ago; a long time ago; already
place; spot; address; district; area; one's house; point
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
senior high school student
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
let me see; well; errr ...; uhh ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
strain; effort; tension; tiredness
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency