lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
last words recited to the newly departed; requiem; converting people to Buddhism
vagina; love-making technique
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
girl; daughter; baby girl; young woman
shape; form; appearance; style; state; situation
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
chasing one another; playing tag
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
honorific/polite/humble prefix
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
shameless; infamous; disgraceful
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
speaking of; (I told you) already; come on
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
than; in comparison to; rather than; over; above
heh heh heh; tee-hee; giggle
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
followers; subordinates; being under someone's command
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
end; ending; close; end of (one's) life; death
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
not knowing when to give up; being a bad loser
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
in this way; like this; this (much); so; uh; er