open air bath; rotenburo; rotemburo
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to act suspiciously; to behave in a strange way
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
fellow men; between men; among men; man-to-man
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
fully prepared; all ready
death anniversary; Buddhist anniversary service
Buddhist memorial service
one's family; family member
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
unnecessary; not needed; not necessary
to pry; to prize; to prise
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to substitute for; to stand in for; to fill in for
using one's arms as a pillow
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
joint (knee, elbow, etc.)
black belt (judo, karate, etc.)
pleasant feeling; good vibes
feeling; sensation; mood; sensation of doing
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
toilet; restroom; bathroom; lavatory
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do