a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
he; she; that person; that; that one; that thing
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
name; given name; title; fame; renown; pretext
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
(one's) older brother; young man; sonny; lad
eye; eyes; sight; vision; looking
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
after that; afterwards; thereafter
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to be called ...; to be referred to as ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes?; no?; isn't it?; is it?
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
no; you're welcome; not at all; don't mention it
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
everyone; anyone; no one; nobody
what; how many; many; a lot of; several; a few
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
something; some kind of; for some reason
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
a little bit; a little while
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication