looking for something; searching for something; object being sought
that child; that kid; that boy; (arch.) you
homeless person; vagabond; tramp
to boil down sake, mirin, etc. to reduce the alcohol content
counter for places (offices, facilities, stations)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
disorder; chaos; confusion; mayhem
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
that; the matter in question
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
as a child; when one was a child
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
nuclear-powered aircraft carrier
entry into port; arriving in harbor
student (esp. a university student)
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
in one's own way or style
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
method; way; manner; process; procedure; means
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
case; occasion; situation; circumstances
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
night travel; walking around at night; night train; nightly procession of monsters, spirits, etc.
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
negotiations; bargaining; dialogue; duet
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
barbershop; barber shop; barber