jpdb beta

I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

at; in; to; toward; to; for; because of

21

The Beatles

1

be; is; isn't it?

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

4

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)

1

band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band

5

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

various; a variety of; all sorts of; many (different)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

3

Swiss roll; jelly roll; roll cake

2

to show signs of; to appear

1

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)

1

all; everyone; everybody

1

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

will not do; do not; does not

2

mother

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to discuss; to talk together

1

Ryūnosuke

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

a little bit; a little while

1

alone; by oneself; on one's own

2

in that way; thus; so; the same; so?

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

tie; necktie

1

funeral; burial; condolence

1

who

2

Jon; John; Gjon; Jonathan

1

Coltrane

2

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1