yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
while; during; while; although; all; both
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
to become popular; to grow in popularity; to catch on
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
attendance (at school); going to school
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
pupil; student; schoolchild
outward appearance; apparent
judgment; judgement; divination; judgement
looking; viewing; (please) try (to)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
South Pole; the Antarctic; Antarctica
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
anyone; anybody; everyone; whoever
feature (e.g. newspaper); special edition; report
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
height of one's popularity; peak of one's popularity
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
very popular; highly favoured
honour; honor; glory; privilege
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
unique; distinctive; novel; different color (colour)
personal history; background; career
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
the lower classes; the common people
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
manly; masculine; like a man