harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
example; instance; precedent; custom; habit
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
middle-aged man; Buddhist priest
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
what did you just say (to me)?; what's that?
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
unnecessary; not needed; not necessary
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to be silent; to say nothing
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
chief for the day (PR event in which a celebrity heads a police, fire, etc. department for a day)
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
yikes; oops; eep; wow; aargh
why; how; for what reason
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
number of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come