to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
location (of something); whereabouts; hiding place
goddamn idiot; moron; nitwit
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
lightning; flash of lightning; lightning bolt
research (institute, laboratory, group, etc.)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
robbery; robbery case; burglary
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
take care of yourself; get well soon
one thing; one article; ulterior motive; secret intention; penis; money
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
friendship; fellowship; camaraderie
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
boobs; boobies; breasts; breast milk
may (it) be so; please let (it) happen
middle-aged man; Buddhist priest
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
one machine; one aircraft; one life
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
apiece; each; at a time; piecemeal
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour