to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
called; known as; that; to say
why; how; for what reason
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
may; might; perhaps; may be; possibly
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
to prove successful; to take hold; to amount to something
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to shine; to glitter; to be bright
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to face; to go towards; to head towards
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
what!; oh; what the heck; what the; damn
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
I owe you; I owe you one; I owe you a favor
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
attendance (at school); going to school
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although