idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
speaking of; (I told you) already; come on
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
called; known as; that; to say
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
fighting spirit; (will to) fight
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to be perturbed; to be agitated
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
for this very reason; that is exactly why
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
out of character; unlike one
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
the big two ...; two major ...; two main ...
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
abrupt; sudden; unexpected
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to overdo; to go too far; to go to excess
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
close; intimate; on good terms
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
waking; waking up; awakening
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
carrot and stick; (lit.) candy and whip
proper use; using (different things) for different purposes
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
if anything; if pushed I'd say; if I had to say