to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
inside; interior; inner part
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
may; might; perhaps; may be; possibly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
how; in what way; how about
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
that; the matter in question
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
destination; whereabouts; future; prospects
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
please excuse the intrusion; I'm coming in
let me see; well; errr ...; uhh ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
ridiculously; unusually; exceptionally
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
this sort of; this kind of; like this; such
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
little by little; bit by bit
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
while; during; while; although; all; both
parts; accessories; components
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
incomplete; unfinished; imperfect
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
about when; about what time; how soon
completion; perfection; accomplishment
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)