to name; to call; to christen; to term
airplane; aeroplane; plane; aircraft
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
two persons; two people; pair; couple
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
laws of nature; physical laws; physics
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
book; volume; this; present; main; head; real
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
honorific/polite/humble prefix
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
how about ...?; I wonder; I don't know
scary; frightening; eerie; dreadful
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to shout (in anger); to yell
Nebuta; nighttime festival in Tōhoku (esp. Aomori)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this time; now; next time; another time; recently; lately
to come to see; to come and see; to visit
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream