loud laughter; roaring with laughter
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
beginning; outset; first; onset
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
man; male; masculine gender
life; living; I; me; student
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to keep a promise; to keep one's word
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
like; similar to; something like ...; someone like ...
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
don't you think?; indicates question
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
God; god; deity; ace; king; superior person
once; one time; exclusively; only; alone
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
besides; moreover; in addition; to make matters worse
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
no!; no no!; no, not at all
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
tactics; strategy; military operation; naval operation
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
since; henceforth; ever since
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
boundary; border; limit; bounds; frontier
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine