but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
weak; feeble; delicate; frail; helpless
boy; son; baby boy; young man
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
prince; subordinate Kumano shrine
to run away; to flee; to make off; to start to run away
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
instead; but (on the other hand)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
suicide attack; kamikaze attack
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
obvious; (as) clear as day; plain to see
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
please (give me); please (do for me)
after a long time; for the first time in a while
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
5th day of the month; five days