to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
existence; possession; having; limited company
this sort of; this kind of; like this; such
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
beautiful; good; excellent
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
... and southward; in and to the south of ...
cee-lo (dice gambling game)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
pine cricket (Xenogryllus marmoratus); (arch.) bell cricket (Meloimorpha japonica)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
Arabian jasmine (Jasminum sambac)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
envious; jealous; enviable (position, etc.)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case