to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
egregious; outrageous; too much; over the top
birth; giving birth; creating; bringing into the world
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
of all things (people, places, days, etc.)
achievement; attainment; accomplishment; realization
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be blessed with; to be rich in; to abound in
just because; even if; even though
to be peevish; to sulk; to pout
everything; anything; nothing
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
guarantee; security; assurance; warranty
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to recall; to remember; to recollect
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
reality; actuality; hard fact
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to make time; to carve out some time (to do something)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit