even if; no matter (what); if; though; although; supposing
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
accumulation; accumulate; store
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
ending up right back where one started
that's true; of course; obviously
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
household violence (esp. adolescent children towards parents); domestic violence
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to like too much; to like to excess; to adore
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
long ago; a long time ago; already
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
planarian (any flatworm of family Planaria)
considerable; great; important; significant; a big deal
talent; gift; function; noh (theatre)
but then; although; though; reasonable; natural; just
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
manservant; male attendant; valet
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
how many people; a number of people
that day; the very same day
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
kneeling down on the ground; prostrate oneself
bewitched sword; magical sword; demon sword
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration