jpdb beta

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

4

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

23

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

2

be; is; did; (have) done; please; do

19

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

typhoon; hurricane

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

31

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)

1

at; in; at; when; by; with; and then

28

to come out all right; to take care of itself; to be OK

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

-ness; indicates assertion; come; come now

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

2

then; well; so; be; is

10

ticket

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

even

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

is not; am not; are not; isn't it?

6

indicates question

8

everyone; everybody; all; everything; all

8

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

99

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

11

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

be; is

22

but; however; although

14

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

band; belt

15

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2