very;  greatly;  immense;  enormous;  serious;  grave
 performance;  appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to leave;  to exit;  to leave (on a journey);  to depart;  to move forward;  to come to;  to get to
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 serious;  not joking;  straight
 sentence-ending particle expressing doubt
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 substitute;  replacement;  stand-in;  proxy;  compensation;  exchange
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 how;  in what way;  how about
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 to play (a stringed or keyboard instrument)
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 name;  given name;  first name
 to recall;  to remember;  to recollect
 sure;  certain;  reliable;  trustworthy;  If I'm not mistaken;  If I remember correctly
 two classes;  double;  two sets
 Mr.;  Mrs.;  makes a word more polite (usu. in fixed expressions);  state;  situation
 to hold in one's arms (e.g. a baby);  to embrace;  to hug;  to have (a thought or feeling);  to hold;  to harbour (suspicion, doubt, etc.)
 you;  presence (of a god, nobleman, etc.)
 Mr.;  Mrs.;  Miss;  politeness marker
 two persons;  two people;  pair;  couple
 since when;  from when;  how long
 to sleep (lying down);  to go to bed;  to lie in bed;  to lie down;  to sleep (with someone, i.e. have intercourse);  to lie flat (e.g. of hair);  to lie idle (of funds, stock, etc.)
 yes;  yeah;  huh?;  what?;  not;  's
 seems;  I think;  I guess;  don't you agree?;  I thought you'd say that!
 homeroom;  form room;  form class
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 school festival;  cultural festival;  annual open day school event showcasing student talent
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to decide;  to choose;  to clinch (a victory);  to decide (the outcome of a match);  to persist in doing;  to go through with;  to always do
 to say;  to utter;  to name;  to call;  to go (e.g. "the alarm went ping");  to make a noise
 no good;  not serving its purpose;  hopeless;  wasted;  cannot;  must not
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 solidarity;  banding together and working as one for a common cause
 word;  word;  Word;  Microsoft Word