fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
surely (not); certainly (not)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
already; yet; soon; shortly; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
how; in what way; how about
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
root; source; origin; cause
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
which; where; all; both; anyway; anyhow
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
why; how; for what reason
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...