one night; one evening; all night; overnight
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
failure; mistake; blunder
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
scary; frightening; eerie; dreadful
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
because of; owing to; due to
as a child; when one was a child
may; might; perhaps; may be; possibly
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
last night; yesterday evening
in a sense; in some way; to an extent
(for the) first time in one's life
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to smell; to smell of; to have a smell
aroma; fragrance; scent; smell
to recall; to remember; to recollect
while; during; while; although; all; both
everyone; everybody; all; everything; all
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
kindergarten entrance ceremony
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
inside; interior; among; within; middle; center; during
please (give me); please (do for me)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
alone; by oneself; on one's own
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete