reopening; resumption; restarting
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
woman; female; feminine gender
together; jointly; at the same time; with; both
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
honorific/polite/humble prefix
invitation; introduction; temptation
another time; some other time
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
serves you right!; see what happens!
this sort of; this kind of; like this; such
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
time; hour; period; class
electricity; (electric) light
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
washing (someone else's body); scrubbing each other
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
using one's arms as a pillow
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
won't; hasn't; isn't; won't you
cool; calm; composed; all right; fine; OK
arm; ability; skill; (physical) strength
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)