luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
suited figure; person in a suit
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
come (on); come now; all right; right; well; hmm
guest; visitor; customer; client; shopper
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
woman; female; feminine gender
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
first thing in the afternoon
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
(police) detective; criminal matter
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!