terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
many; much; plenty; hardly
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
big; large; loud; extensive; spacious; important
then; well; so; well then
is that so?; I see; right; oh
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
about; on; regarding; per; for every
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
decision; settlement; confirmation; establishment
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to ask a question; to ask questions
dad; daddy; papa; sugar daddy
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to be silent; to say nothing
answer; reply; response; answer; solution; result
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
police substation; residential police box
to leave behind; to put off; to postpone
noon; midday; daytime; lunch
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
he; she; that person; (arch.) you
may; might; perhaps; may be; possibly
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses