may; might; perhaps; may be; possibly
where; what place; how much (long, far); what extent
honorific/polite/humble prefix
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to talk; to chat; to chatter
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
last week; the week before
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
girl; daughter; baby girl; young woman
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
doppelgänger; doppelganger
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
endemic disease; local disease
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
pre-war days; before the war
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
and; thereupon; because of that
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
massacre; annihilation; wholesale slaughter
such; like that; that sort of
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
Ebisu; god of fishing and commerce