daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
always; all the time; never; usual; regular
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
sage; wise man; philosopher; sagacity; wisdom; intelligence
single; solo; solitary; just one; only one
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
police officer; policeman; policewoman
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
fried prawns; fried shrimp
addition; supplement; appending; appendix
rice (esp. when served on a plate)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
morning; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; morning dress; morning coat
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
wood chip; splinter; thin shingles
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
wife; your wife; his wife; married lady; madam
main building (of a manor); central room (of a house)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act