festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
becoming old; grain or plant harvested more than a year ago
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
isn't it; right?; you know?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
(period of) a year; during the era (of)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
talking about memories; reminiscences
memory; recollection; remembrance; memory; storage
accurate; correct; precise; exact
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
shellfish; seashell; shell
movie; film; motion picture
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
somehow; for some reason; without knowing why
to concern; to be related
entirely; completely; cleanly; snugly
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
how; in what way; by what means
suffix for familiar person
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse