jpdb beta

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all

1

always; all the time; never; usual; regular

1

lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch

1

fried prawns; fried shrimp

1

addition; supplement; appending; appendix

1

rice (esp. when served on a plate)

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

2

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

5

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

Kobayakawa

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

3

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

isn't that right?

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

2

first thing in the afternoon

1

flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance

1

mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm

1

(police) detective; criminal matter

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

ferry (crossing); ferry(boat); delivery

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

2

summons

1

indicates emphasis

2

older sister; lass; young lady

5

tide; current; sea water; opportunity; chance

9

to die; to pass away

1

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

if; in case; supposing

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1

-like; sort of; similar to; resembling

1