jpdb beta

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to look at; to gaze; to stare at

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

4

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

isn't it?

2

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

harbour

2

but; however; although

3

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

a-ha-ha (laughing loudly)

3

Tokyo

3

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

7

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

3

cold war; the Cold War

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

wickerwork

7

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably

1

summer vacation; summer holiday

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

how; in what way; how about

1

indicates question

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out

1

scruff of the neck

1

to snatch (at); to grab

1

Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)

1

to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

abrupt; sudden; unexpected

1

reason; grounds; pretext; excuse; motive

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

11

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3