that sort of; that kind of; like that; such; so
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
then; well; so; well then
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
somewhere; in some respects; in some way
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
something wrapped in a furoshiki
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
room; chamber; apartment; flat; stable
inside; interior; among; within; middle; center; during
to watch steadily; to stare
how; in what way; how about
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
always; all the time; never; usual; regular
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
suffix for familiar person
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
today; this day; these days; recently; nowadays
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness