jpdb beta

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

after that; afterwards; thereafter

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

tonight; this evening

1

holiday; day off; sleep; rest; good night

2

advance celebration

1

izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks

1

opening a new shop; opening a shop (for the day)

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

early in the morning

1

mother; wife

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

1

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

orphan

1

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

1

to occur; to happen

1

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

4

no

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

3

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

for a long time

1

several years; a few years

1

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

chance; opportunity; occasion

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

2

alone; by oneself; on one's own

1

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

1

always; all the time; never; usual; regular

2

work; job; labor; work

1

cool; calm; composed; all right; fine; OK

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze

2