old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(some) more; even more; longer; further
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
loveable; very likeable; like very much
story; tale; talk; discussion
imagination; supposition; guess
may; might; perhaps; may be; possibly
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
only; merely; but; no more than
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
no matter what happens; in any circumstances; at any price
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
from now on; after this; in the future; from here; from this point
setting off (on a trip); departure
request; favour (to ask); wish; please
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(not) altogether; (not) wholly