serious; severe; grave; acute
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
day of month; counter for days
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to pick up; to find; to gather
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to have a (rough) idea (of what the situation is)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
when it becomes; when it comes to
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
together; jointly; at the same time; with; both
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
with my own (two) eyes; with these very eyes
grasp; catch; understanding
preparation; arrangements
perhaps; probably; generous; many; much
bento; Japanese box lunch
elopement; running away with a lover
bento; Japanese box lunch
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
as (for); for; in the capacity of
reopening; resumption; restarting
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
speaking of; (I told you) already; come on
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat)
sunlight; rays of the Sun