noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
hating; strongly disliking
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
what's the matter?; what's wrong?
come (on); come now; all right; right; well; hmm
hello; good day; good afternoon
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
in the same way; like; likewise; similarly
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
tsukemono (pickled vegetables)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
unbelievable; incredible; implausible
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
fall; drop; descent; coming down
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
counter for drops of liquid
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
freely; at liberty; at will; as one likes
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(in) the air; midair; sky
to fly around; to scatter
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to strike; to hit; to beat; to punch