yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
story; tale; talk; discussion
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
Christmas Eve; holy night
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
then; well; so; well then
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
yes?; no?; isn't it?; is it?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
going into a frenzy; flying into a rage
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to chase about; to hang on; to drive hard
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
while; during; while; although; all; both
consequence; outcome; result; blame; fault
request; favour (to ask); wish; please
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
remains; corpse; (dead) body
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question