chance to win; opportunity to win; chance of victory
dying in vain; useless death; meaningless death
else; in addition; besides
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
figure; form; appearance; dress; state; condition
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to cause; to induce; to bring about; to produce
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
uncool; tacky; lame; corny
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
interference; intervention; meddling
what would (you) do?; what to do about it
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
you're lying; yeah, right; liar; fibber
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
being dotted about; being scattered; being interspersed
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
simultaneously; all at once; in unison
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
these guys; these fellows
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to assemble everything together; to do something as a group
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
nonsense; no meaning; meaningless