street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to leave; to depart; to take one's leave
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
because of; owing to; due to
bereaved family; surviving family; family of the deceased
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
such; like that; that sort of
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to be born; to come into the world
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
far away; distant place; long ago; far back; by far
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
bracelet (usu. dating from the Kofun period)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
soon; shortly; nearly; almost
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
raising (of animals); rearing; keeping; domesticated; domestic; pet
Iomante; Ainu ceremony in which a brown bear is raised for two years and then sacrificed
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
god; deity; divinity; spirit; kami
calamity; disaster; accident
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to miss (doing); to fail (to do); to do without
edged tool; cutting instrument; knife
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
epidemic; plague; pestilence