jpdb beta

to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light

1

to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large

1

touch; contact

2

looking on; remaining a spectator

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

look; glance; stone (in the game of go)

1

regarding as dangerous; identifying as a threat

1

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

1

war; battle; hostilities

1

to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls

1

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding

1

one ear

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

balance; equilibrium

1

handsome man

1

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

1

bilateral symmetry

1

escape; flight; running away; elopement; fleeing

1

point in time; occasion

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

2

(criminal) punishment; penalty; sentence

1

nose

6

to chip off; to scrape off; to prune

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

1

seems to be; appears to have; supposed to be

1

to take the middle (between the two); to split the difference

1

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

betrayer; traitor; turncoat; informer

1

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

1

form; shape; figure; visage

1

fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face

1

to enjoy (oneself)

1

Komiya

1

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

1

how about ...?; I wonder; I don't know

2

youthful; young; young-looking

1

mermaid; merman

5

upper half of the body; upper body

1

lower half of the body

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

800; eight hundred; multitude; large number

1

bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts

1

meaning; called; said

2

tradition; legend; folklore

1

perpetual youth and longevity; immortality

2

one's last moment; one's death; one's end

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1

hundreds

1

bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia

1